محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )

615

منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )

196 . سلطان 964 - پرهيز از مصاحبت با سلطان ستمگر 3062 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : زنهار از مصاحبت با سلطان كه آن دين را مىبرد ؛ و زنهار از كمك كردن به او ؛ زيرا شما كارهاى او را نمىپسنديد . 3063 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هر كه ملازمت سلطان اختيار كند به فتنه و گمراهى افتد ، و هر چه به سلطان نزديكتر گردد از خدا دور تر شود . 3064 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : زنهار از درگاه و درباريان سلطان ؛ زيرا كه نزديكترين شما به درگاه و درباريان سلطان دورترين شماست از خداوند عز و جل ؛ و هر كه سلطان را بر خداوند عز و جل ترجيح دهد ، خداوند پارسايى را از او ببرد و سرگشته و حيرانش سازد . 3065 امام على عليه السلام : ملازم سلطان ، همچون كسى است كه بر شير سوار باشد ؛ مردم به موقعيت او غبطه مىخورند ، در حالى كه خودش بهتر مىداند در چه وضعيتى [ خطرناك ] قرار دارد . 3066 امام على عليه السلام : از سلطان دورى كن تا از نيرنگهاى شيطان ايمن مانى . ر . ك : فرمانروايى ، باب 1659 . 965 - نكوهش خضوع در برابر سلطان ستمگر 3067 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هر كه به خاطر نيازى در برابر سلطان ستمگرى خضوع و كرنش كند ، همدم او در آتش باشد . 3068 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هر كه به طمع چيزى ، سلطان ستمگرى را مدح گويد و خود را در برابر او خوار و پست سازد ، همنشين او در آتش خواهد بود . 3069 امام صادق عليه السلام : هر مؤمنى در برابر صاحب قدرتى يا كسى كه مخالف دين اوست ، به قصد دست يافتن به چيزى كه در دست اوست ، كرنش و خضوع كند ، خداوند او را بىنام و نشان گرداند ، و براى اين كار بر او خشم گيرد ، و او را به خودش واگذارد ؛ و اگرهم بر چيزى از دنياى او دست يابد و اندكى از آن به دستش افتد ، خداوند بركت را از آن ببَرد . ر . ك : بزرگداشت ، باب 1312 . 966 - فضيلت سلطان دادگر 3070 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : سلطانِ دادگرِ فروتن ، سايهء خدا و نيزهء او در زمين است . 3071 امام على عليه السلام : فرمانروايان ، پاسداران [ احكام ] خدا در زمين اويند . 3072 امام على عليه السلام : همانا سلطان خدا مايهء نگهدارى و سامان يافتن كار شماست ؛ پس بىدرنگ و با ميل و اختيار او را اطاعت كنيد . سوگند به خدا كه يا اين كار را مىكنيد ، يا خداوند سلطان اسلام ( حكومت حقّه اسلامى ) را از شما مىگيرد و ديگر هرگز آن را به شما منتقل نمىكند ، تا به دست ديگرى سپرده شود . ر . ك : عنوان 13 « حكمرانى » .